Międzynarodowe Targi Gdańskie
Strona głównaKalendarz imprezAKTUALNOŚCIFirmaCentrum TargoweUsługiKontakt

JARMARK ŚW. DOMINIKA
Główne Miasto w Gdańsku
English


JARMARK 2010
PROGRAM 2010
GALERIA FOTOGRAFII 2010
HANDEL 2010
JARMARK 2009


Targi i imprezy:





Polyacht


Program 31.07 - 15.08

 

PRELUDIUM

30 lipca - piątek

13.00 - 14.00

17.00 - 18.00

WARSZTATY BĘBNIARSKIE, Długi Targ

Próba generalna z udziałem publiczności przed koncertem n największym bębnie świata.

Tym razem na mniejszych instrumentach – profesjonalnych bębnach afrykańskich.         

Warsztaty bębniarskie z zaśpiewami poprowadzi Ryszard Bazarnik.

CEREMONIA OTWARCIA

31 lipca - sobota

 

Sponsor Ceremonii Otwarcia i Zakończenia - Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A.

 

 

"Vivat, vivat jubilat, Jarmark Dominikański kończy 750 - lat"

Parada w historycznej oprawie

 

godz. 12.00 - Długi Targ, Parada

 

Ceremonię otwarcia rozpocznie wielobarwna parada, w której podążą postaci historyczne i mityczne, przybywające na Jarmark św. Dominika. W orszaku prym wieść będą: Złoty Hermes,  alegorie ze Złotej Bramy, Kogut – symbol Jarmarku, bębniarze, trębacze oraz kupcy i rzemieślnicy. 

 

miejsca akcji:

Złota Brama - start parady, Dom Uphagena - z okien wydarzenia komentuje kucharka państwa Uphagenów, Ratusz Głównomiejski - z przedproża relacjonuje Kronikarz Miejski, scena pod Zieloną Bramą - punkt kulminacyjny.

 

Spektakl otwarcia z Legendą o Jarmarcznym Kogucie w tle

 

godz. 12.30 - Scena przy Zielonej Bramie

 

Krótką historyję Jarmarku św. Dominika i legendę o kogucie, który jest jego symbolem, wyjawi zgromadzonym Mistrz Ceremonii Antoni, prowadzący dysputę z  mieszczanami i rajcami gdańskimi. Przybyłych gości zabawiać będą trefnisie, żonglerze i kuglarze. Tradycji stanie się zadość, kiedy prezes Międzynarodowych Targów Gdańskich w imieniu wszystkich kupców poprosi Prezydenta o zgodę na otworzenie bram miasta  i rozpoczęcie Jubileuszowego Jarmarku św. Dominika Anno Domini 2010.

 

Punktem kulminacyjnym ceremonii otwarcia będzie koncert z udziałem publiczności na

największym bębnie świata, połączony ze wspólnym, rytmicznym odliczaniem 750 uderzeń. W finale Prezydent Miasta Gdańska i Przeor Ojców Dominikanów uruchomią  Klepsydrę Czasu, która  odmierzać będzie następne 750 lat Jarmarku św. Dominika!

 

scenariusz: Elwira Twardowska

dialogi: Monika Brand

realizacja: Gdański Archipelag Kultury PLAMA

 

Polewka św. Dominika

godz. 13.00 - Długi Targ

czyli jubileuszowa biesiada dla gości i gdańszczan

 

Koncert na największym bębnie świata

14.30,16.00,18.00 - scena przy Zielonej Bramie, Długi Targ       

Największy (10 metrów średnicy membrany), najwyższy (1.5 m wysokości) i najcięższy (ponad 3 tony wagi) bęben świata, na którym zagrać może jednocześnie ponad 100 osób. Koncert z udziałem publiczności grającej również na małych jubileuszowych bębenkach.

Razem z publicznością zagrają i zaśpiewają:

Ryszard Bazarnik - koncertmistrz, bębny

Iza Kowalewska - śpiew, Eric Folly - śpiew, Ricky Lion - śpiew, bębny,

Tomasz Wiktorowicz - gitara elektryczna, Marcin Olejniczak - bas

 

Koncert na ścianie

godz. 22.00 - Ratusz Głównego Miasta

Na ścianie ratusza zawiśnie ośmioosobowa orkiestra i dziesięć półtorametrowych bębnów. Muzycy wbrew prawom grawitacji zagrają, stojąc na pionowej scenie. Spektakularne widowisko w nocnej scenerii gdańskich zabytków, oświetlonych kolorowymi światłami, w nowej odsłonie.

Ryszard Bazarnik – bębny, Iza Kowalewska – śpiew, Ricky Lion – śpiew, bębny, Rafał Gańko – trąbka, Karol Soroka – saksofon, Tomasz Wiktorowicz – gitara elektryczna, Marcin Olejniczak – bas, Paweł Szymczak - bębny.

 

Pokaz sztucznych ogni

godz. 23.30 - widownia, Targ Węglowy

 

VII MORSKI ODPUST ŚW. DOMINIKA

 1 sierpnia - niedziela

W 1260 r. gdański klasztor ojców Dominikanów otrzymał od Papieża Aleksandra IV przywilej udzielania odpustu na dzień św. Dominika. Z uroczystościami odpustowymi związano jarmark handlowy. Tradycja organizowania go przetrwała aż do dnia dzisiejszego. Pamiątką jego religijnych, dominikańskich korzeni jest procesja ulicami Głównego Miasta.

11.30 - wpłynięcie Dominikanów na Motławę na Galeonie „Lew”

11.40 - Uroczysta procesja odpustowa ulicami Głównego Miasta (początek na Targu Rybnym)

13.00 - Msza św. w Bazylice św. Mikołaja celebrowana

przez Ks. Arcybiskupa

14.30 - Koncert „Dziadowskich pieśni o świętych” w wykonaniu Agaty Harz i Remigiusza Mazur-Hanaja 

Organizator -  Klasztor oo. Dominikanów.

 

BARWY FOLKLORU

1 sierpnia - niedziela,

godz. 11.00 - 15.00, scena na Długim Targu

Od kosedera do kazaczoka – barwna parada oraz koncerty zespołów folklorystycznych

z Serbii,  Ukrainy i Polski. Udział wezmą:  Zespół Folklorystyczny „14 Oktobar” - Serbia,

Grupa Folklorystyczna „Kozackie Dżury” z Chmielnicka – Ukraina, Kaszubski  Zespół

Pieśni  i Tańca „Sierakowice”, Zespół Reprezentacyjny PZŁ Capella Zamku

Rydzyńskiego, Zespół Śpiewaczy „Akacjowe Śpiewule” - powiat świdnicki.

 

30. Festiwal Muzyki Inspirowanej Folklorem "Dźwięki Północy"

1 sierpnia - niedziela

godz. 16.00 - scena na Długim Targu

NCKKoncert Weroniki Korthals - impreza towarzysząca 30. Festiwalowi Muzyki Inspirowanej Folklorem "Dźwięki Północy".

organizator: Nadbałtyckie Centrum Kultury

 

 UNIKATY Z KOCIEWIA

3 sierpnia - wtorek

godz. 13.00 - 18.00, Scena Basztowa, Plac Kobzdeja

Prezentacja walorów turystyczno-kulturowych regionu:

13.00 - 13.10 otwarcie

13.10 - 13.30 ogłoszenie konkursów, przyśpiewki kociewskie

13.30 - 14.30 występ zespołu pop-rockowego GTC

14.30 - 14.45 konkursy i przyśpiewki kociewskie

14.45 - 15.30 koncert Zbyszka Flisikowskiego

15.30 - 15.45 konkursy i przyśpiewki kociewskie

15.45 - 16.45 koncert zespołu Wścekłe Psy (rock and roll z lat 60-tych) na przemian z wokalistą

                       Danielem Erdanowskim - hity lat 60 - tych i 70  - tych (7 miejsce w światowych rozgrywkach

                       karaoke w Finilandi cz.I)

16.45 - 17.00 konkursy i przyśpiewki kociewskie

17.00 - 17.45 koncert zespołu Wścekłe Psy (rock and roll z lat 60-tych) na przemian z wokalistą

                       Danielem Erdanowskim - hity lat 60 - tych i 70  - tych (7 miejsce w światowych rozgrywkach

                       karaoke w Finilandi cz.II)

17.45 - 18.00 ogłoszenie wyników konkursów, wręczenie nagród, zakończenie

org. Stowarzyszenie Kultura Kociewia

 

 DZIEŃ ŻUŁAWSKI

4 sierpnia - środa

godz. 13.00 - 18.00, Scena Basztowa, Plac Kobzdeja

Prezentacja walorów turystycznych i kulturowych regionu.

 

 BRAMA ZIELONA DO KWADRATU

5 - 6 sierpnia, czwartek - piątek

Zielona Brama, Długi Targ 

Happening - Zielona Brama w zielonej trawie połączony z etiudą teatralną - żywy obraz.

 

 POWRÓT DO ŹRÓDEŁ - Średniowieczny Targ

31 lipca - 7 sierpnia

ul. Lektykarska

Średniowieczne kramy, pokazy kunsztu mistrzów dawnego rzemiosła w strojach z epoki:

  •  garncarstwo - repliki ceramiki od epoki brązu po czasy nowożytne, warsztaty przy kole garncarskim pod okiem ceramika
  • słowiańskie jadło - średniowieczne przysmaki i napitki
  • bursztynnictwo - wyroby z bursztyny, pokaz wiercenia otworów w surowcu za pomocą drajli
  • łucznictwo - średniowiecze akcesoria łucznicze
  • dawne gry planszowe oraz pamiątki historyczne
  • mennica - wybijanie monet średniowiecznych
  • średniowieczna toaleta - mydła i perfumy prowansalskie 
  •  jubilerstwo - kopie biżuterii ze srebra i brązu
  •  pamiątkowe zdjęcia w dybach oraz ze średniowiecznym wojownikiem

Współorg. Muzeum Archeologiczne w Gdańsku

 

 O SOLE MIO... - Koncert Trzech Tenorów

6 sierpnia - piątek

godz. 21.00 - Altana Artystów, Długi Targ

Wykonawcy:

Krzysztof Gasz, Wojciech Lewandowski, Marcin Pomykała – tenorzy

Emilia Grażyńska - fortepian

Barbara Żurowska-Sutt - prowadzenie

 

W programie: sławne arie operowe, m.in. G. Pucciniego  „Nessun dorma” z opery „Turandot” 

 i „Ta rączka taka zimna” z opery „Cyganeria” oraz przeboje tenorowe z repertuaru J. Kiepury 

i L. Pavarottiego. Solo, w duecie i tercecie. 

                                                                                         

 

 BURSZTYNOWA NOC

7 sierpnia - sobota

godz. 21.00, ul. Piwna

Ekskluzywny wieczorny pokaz mody w plenerowej scenerii Głównego  Miasta. Autorskie  kolekcje  biżuterii połączone z kreacjami projektantów mody:

 

Pomerańcha

Ubrania - Jola Słoma & Mirek Trymbulak

Biżuteria - Danuta Burczik-Kruczkowska.

Kolekcja zainspirowana morzem i marynistycznymi tradycjami Pomorza i Gdańska. Naturalne piękno bursztynu, morskie odmęty, posztormowa plaża, drewno, woda i jesienny Bałtyk.

Kolekcja powstała przy współpracy z Miastem Gdańsk.

Carnaval

Ubrania – Justyna Waraczyńska-Varma

Biżuteria – Danka Czapnik.

Przestrzenne,  geometryczne   formy  inspirowane   architekturą  i otaczającą  nas przyrodą, pełne smaku, kobiece, podkreślające sylwetkę.

 

 Z WIELKICH ESTRAD ŚWIATA

7 sierpnia - sobota

godz. 21.00 - Altana Artystów, Długi Targ

Wykonawcy:

Natalia Walewska – skrzypce

Julia Iwaszkiewicz – sopran

Andrzej Kijewski – baryton

Emilia Grażyńska – fortepian

Barbara Żurowska-Sutt - prowadzenie

 

Natalia Walewska – koncertmistrz Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku, laureatka Diamentowej Płyty za nagranie „Czterech Pór Roku” A. Vivaldiego.

Julia Iwaszkiewicz – solistka Opery Bałtyckiej w Gdańsku, Opery Nova w Bydgoszczy, Teatru Muzycznego w Lublinie. Odtwórczyni pierwszoplanowych ról.

Andrzej Kijewski – solista Opery Bałtyckiej, znany z roli dr Bartolo w „Cyruliku sewilskim” G. Rossiniego, Macieja w „Strasznym Dworze” S. Moniuszki i innych ról charakterystycznych.

Emilia Grażyńska – pianistka, kameralistka, pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku.

W programie dzieła, które zdobyły sobie uznanie i ogromną popularność na światowych estradach – m.in. Aria Julii z opery „Faust” Ch. Gounoda, aria Rozyny i aria doktora Bartolo z opery „Cyrulik sewilski” G. Rossiniego, aria Torreadora z opery „Carmen”   G. Bizeta, arie ze „Strasznego Dworu” S. Moniuszki, skrzypcowe hity A. Vivaldiego,  P. Czajkowskiego, H. Wieniawskiego, F. Kreislera.

 

15. ŚWIĘTO CHLEBA

współorg.

Cech Piekarzy i Cukierników w Gdańsku, Stowarzyszenie Rezmieslników Piekarstwa RP

Pomorska Izba Rzemieślnicza Małych i Średnich Przedsiębirstw

 

współorganizacja             sposnorzy

współorganizatorzy i sponsorzy Święta Chleba

 

8 sierpnia - niedziela

9.30 - 18.00 - Długi Targ

Festyn rzemiosła piekarsiego i cukierniczego, pokazy, degustacje, konkursy publiczności.

09.30 - Uroczysta Msza św. w Bazylice Mariackiej

10.30 - Parada Święta Chleba

11.30 - Ceremonia otwarcia, wręczenie medali Związku Rezmiosła Polskiego im. Jana Kilińskiego oraz Jubileuszowych Medali Święta Chleba

12.45 - Spektakl "Romans Mikołaja czyli wyznania pieknej Anny przy pieczeniu chleba"

13.00 - 17.00 - Prezentacje wyrobów piekarskich i cukierniczych,

             koncerty, konkursy dla publiczności

16.00 - Koncert kwartetu smyczkowego „4 One’

16.45 - Ceremonia wręczenia nagród w konkursach:

            Smakołyk Święta Chleba, Super Stoisko

17.00 - Koncert zespołu „Tak”

 

Imprezie towarzyszy akcja charytatywna na rzecz

Hospicjum im. Ks. E. Dutkiewicza w Gdańsku.

 

 470. rocznica wstrzymania Słońca, ruszenia Ziemi

 Gdańska Tajemnica Kopernika - Anna Schiling i Narratio Prima

8 sierpnia - niedziela

godz. 11.00 - 18.00. Altana Artystów, Długi Targ

On jest kanonikiem we Fromborku. Ona rodowitą gdańszczanką. Właśnie trwa Jarmark Dominikański. Na nabrzeżu pojawia się nieoczekiwanie Anna Schilling. Spotyka Mikołaja Kopernika...

W ramach projektu:

  • przybycie Anny Schilling z Mikołajem Kopernikiem z Fromborka na Jarmarku św. Dominika, spacer ulicami Gdańska
  • prezentacja Legendy Anny Schilling
  • odczytanie fragmentów Narratio Prima –  dzieła Mikołaja   Kopernika wydanego w Gdańsku  w 1540 roku  /470-lecie/
  • spotkanie z Arturem Górskim – autorem książki „Zdrady Kopernika”.                                 

 

MUZYKA BEZ ZMARSZCZEK

8 sierpnia - niedziela

godz. 21.00 - Altana Artystów, Długi Targ

Wykonawcy:

Zofia Kotlicka – Wiesztordt – sopran

Małgorzata Siewert – skrzypce

Radosław Kruszyna – akordeon, instrument klawiszowy

Barbara Żurowska-Sutt - prowadzenie

 

Małgorzata Siewert i Radosław Kruszyna studiowali w Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz  w uczelniach muzycznych w Belgii. W ich repertuarze znajdują się zarówno kompozycje oryginalne  na skrzypce i akordeon, jak również interesujące transkrypcje.

Zofia Kotlicka – Wiesztordt jest śpiewaczką w Operze Bałtyckiej. W swoim repertuarze posiada pierwszoplanowe role, m.in. Gildy w operze „Rigoletto” G. Verdiego, Rozyny w „Cyruliku sewilskim” G. Rossiniego.

W programie koncertu piosenki z repertuaru Edith Piaf, piosenki filmowe, przeboje Jerzego Petersburskiego, walce francuskie, argentyńskie tanga.

 

CHOPIN NA GDAŃSKIEJ STARÓWCE

14 sierpnia - sobota

 

godz. 17.00 - Paryski Salon Chopina w sercu Gdańska, scena na Długim Targu

Projekt związany  z obchodzoną w 2010 roku 200. Rocznicą Urodzin Fryderyka Chopina. Muzyczna podróż w czasy romantyzmu w ujmującej oprawie. Salon pełen pięknych postaci – artystów w kostiumach, podkreślających piękno minionej epoki. Klimat paryskiego salonu nadadzą również sceniczne rekwizyty - stylowe meble i kandelabry.

Ideą koncertu jest poznanie tajemnic twórczości Chopina, a także jego przyjaciół – poetów i kompozytorów. W programie arie i duety z oper W. A. Mozarta, arie z oper V. Belliniego, G.  Donizettiego – rówieśnika F. Chopina i oczywiście dzieła Chopina.

 

Wykonawcy:

Zofia Kotlicka – Wiesztordt – sopran, śpiewaczka Opery Bałtyckiej w Gdańsku

Krzysztof Gasz – tenor, gościnnie występujący w Operze w Bydgoszczy

Marcin Miloch baryton, student Akademii Muzycznej w Gdańsku

Emilia Grażyńska – fortepian – pedagog Akademii Muzycznej w Gdańsku

Szkoła Tańca Freaky Moovz – przygotowanie Daiusz Pereć

Gdański Zespół Piosenki i Tańca Don–Don – przygotowanie Anna Korneluk

Prowadzenie - Barbara Żurowska – Sutt.

 

Piotr Pawlak, 12- letni solista, pianista.

Laureat I nagród:

-  Międzynarodowego Konkursu F. Chopina w Budapeszcie

-  Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego  w Szafarni

-  Międzynarodowego Konkursu Juliusza Zarębskiego w Łomiankach.

W jego wykonaniu: Polonez A – dur, Etiuda E – dur i Walc cis – moll Fryderyka Chopina.

 

godz. 20.00 - Andrzej Jagodziński Trio - Chopin Jazzowo, scena na Długim Targu

 

Artyści zaprezentują jazzowe improwizacje na tematy zaczerpnięte  z utworów Fryderyka Chopina.  Zespół w składzie: Andrzej Jagodziński – fortepian, Adam Cegielski – kontrabas, Czesław Bartkowski - perkusja.

 

GOSPEL W GDAŃSKU

Organizator: Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Chrześcijańskiej Gospel

Pomoc Finansowa: Urząd Miasta w Gdańsku, Międzynarodowe Targi Gdańskie SA

Partner Mszy św. - LOTOS

 

15 sierpnia - niedziela, scena na Długim Targu

 

godz. 18.00  Missa Assumptionis Beate Marie Virginis

                      w intencji ofiar katastrofy smoleńskiej

 

Specjalnie na tę okazję skomponowana msza łacińska z jej stałymi częściami: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei oraz pieśniami na wstęp (introit), ofiarowanie (ofertorium), komunię (post communio) oraz zakończenie.

 

Kompozytor: Bartosz Chajdecki. Teksty: Monika Partyk. Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej im. F.Chopina w Gdańsku pod dyr. Piotra Sułkowskiego, Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanensis pod dyr. Jana Łukaszewskiego.

Soliści: Agnieszka Kiermasz, Anna Sroka, Michał Sławecki, Janusz Szrom.

Czytania mszalne: Halina Winiarska.

 

godz. 19.30 - Kantata dla NMP „Przy Sercu Twoim”

Kompozytor:  Zbigniew Małkowicz, Słowa: ks. Mateusz Jeż, św. Siostra Faustyna, A. Franik

Wykonawcy: Zespół Muzyki Sakralnej "LUMEN", chóry łączone, orkiestra smyczkowa

 

godz. 21.00 - Gospel w Gdańsku – Peter Francis &The Jabez Family, Anglia

Peter Francis - jeden z najlepszych brytyjskich wokalistów i dyrygentów gospel, wieloletni

dyrektor artystyczny London Community Gospel Choir, założył Grupę The Jabez Family w

2002 roku. Grupa jest połączeniem chórzystów i muzyków z różnych kościołów w Londynie

i jego okolicach.     

 

godz. 22.30 - Koncert Jubileuszowy - BRACIA

 

 

BAJKOWISKO



5-8, 11-15 sierpnia, Scena Basztowa, Plac Kobzdeja

 

05.08 - Czwartek

14.00 - 15.00 Hyde Park “Trututu, tratata, jaka dziś część świata”- Kamieniołom

15.00 - 16.00 Między nami dzieciakami - quiz

16.00 - 17.00 spektakl “Pinokio” Teatr Klapa z Gdańska

 

06.08 – Piątek

14.00 – 15.00 Hyde Park “Trututu, tratata, jaka dziś część świata”- Japonia

15.00 – 16.00 Jako-Tako – konkursy, gry, zabawy

16.00 – 17.00 spektakl “Słowik” Teatr Klapa z Gdańska

 

07.08 – Sobota

14.00 – 15.00 Hyde Park „Trututu, tratata, jaka dziś część świata” - Grecja

15.00 – 17.00 „Dotknąć Teatr” - warsztaty teatralne. Edukacja Teatralna Łątka z Łodzi

 

08.08 – Niedziela

14.00 – 15.00 Hyde Park „Trututu, tratata, jaka dziś część świata” - Egipt

15.00 – 16.00 Tu-Ten-Ham-On w piramidzie i zagadki Sfinksa – konkursy

16.00 – 17.00 spektakl “Baśnie Szeherezady” Teatr Qfer z Gdańska

 

11.08 – Środa

14.00 – 15.00 Hyde Park „Trututu, tratata, jaka dziś część świata” - Biegun Północny

15.00 – 16.00 Zimno, ciepło, gorąco – coś na rozgrzewkę

16.00 – 17.00 spektakl „Gąsiennica, czyli bajka z jajka” Teatr Plac Zabaw z Warszawy

 

12.08 – Czwartek

14.00 – 15.00 Hyde Park „Trututu, tratata, jaka dziś część świata” - Dziki Zachód

15.00 – 16.00 Toy Story – zabawa na ranczo

16.00 – 17.00 spektakl „Elmer słoń w kratkę” Teatr Plac Zabaw z Warszawy

 

13.08 - Piątek<SPAN style="FONT-SIZE

Strona do druku...
Wyślij znajomym...

Strona głównaKalendarz imprezAKTUALNOŚCIFirmaCentrum TargoweUsługiKontakt


© 2005 MTG SA    sekretariat@mtgsa.com.pl    tel: (58) 554 92 00    fax: (58) 552 21 68
teLMi design